1 00:02:05,667 --> 00:02:07,624 Това искаш да бъдеш, когато пораснеш? 2 00:02:09,630 --> 00:02:11,542 Учителка? 3 00:02:11,923 --> 00:02:13,880 Е защо, за бога? 4 00:02:14,092 --> 00:02:15,208 защото те харесвам. 5 00:02:15,427 --> 00:02:16,634 Е, и аз те харесвам. 6 00:02:16,845 --> 00:02:17,631 тук 7 00:02:19,681 --> 00:02:20,512 благодаря 8 00:02:23,477 --> 00:02:24,388 Хайде, Лиза! 9 00:02:24,603 --> 00:02:25,434 Опа! 10 00:02:25,687 --> 00:02:26,848 Има мама. 11 00:02:27,773 --> 00:02:28,763 Чао, госпожице Барън. 12 00:02:28,982 --> 00:02:30,018 Лека нощ, Лиза. 13 00:02:33,570 --> 00:02:36,278 Рисувахме с пръсти в училище днес. 14 00:02:46,541 --> 00:02:48,032 няма ли да се прибереш, Мис Барън? 15 00:02:48,293 --> 00:02:49,659 Да, след малко. 16 00:02:52,464 --> 00:02:54,000 Е, лека нощ. 17 00:02:54,591 --> 00:02:55,672 Лека нощ, Хари. 18 00:03:44,474 --> 00:03:46,340 Страхувам се от всички децата си тръгнаха. 19 00:03:46,977 --> 00:03:48,184 За кого дойде? 20 00:03:54,901 --> 00:03:56,108 кой си ти 21 00:03:56,778 --> 00:03:58,610 Престани! Престани! 22 00:03:59,239 --> 00:04:01,105 Идиот такъв! какво правиш 23 00:04:01,783 --> 00:04:03,069 О, боже! 24 00:04:03,285 --> 00:04:05,151 о! не! 25 00:04:05,370 --> 00:04:06,906 Моля те! 26 00:04:07,622 --> 00:04:08,362 не! 27 00:04:08,582 --> 00:04:09,447 не! 28 00:04:09,833 --> 00:04:10,698 Господи! 29 00:04:11,626 --> 00:04:13,037 Моля те! не! 30 00:04:14,421 --> 00:04:16,128 не! О, боже! 31 00:04:18,675 --> 00:04:20,462 Господи, не! недейте! 32 00:04:21,845 --> 00:04:23,837 Спри, моля те! Пусни ме! 33 00:04:24,097 --> 00:04:25,133 Пусни ме! 34 00:04:35,317 --> 00:04:37,400 - Кафе? - да 35 00:04:37,611 --> 00:04:39,773 - Ъъъ, сок? - грейпфрут. 36 00:04:39,988 --> 00:04:41,354 Какво ще кажете за моята зърнена закуска? 37 00:04:41,573 --> 00:04:42,780 Щракане, пращене, пукане. 38 00:04:42,991 --> 00:04:44,527 това е страхотно 39 00:04:44,743 --> 00:04:46,279 Ще направиш някой страхотна съпруга някой ден. 40 00:04:46,453 --> 00:04:48,570 О, обещания, обещания. 41 00:04:49,998 --> 00:04:51,409 Как така не сме разбера снощи 42 00:04:51,625 --> 00:04:53,537 че не сме имали нещо за закуска? 43 00:04:53,752 --> 00:04:56,836 Бяхме доста заети снощи, помниш ли? 44 00:04:57,297 --> 00:04:59,664 Да, ние бяхме, не бяхме ли ох! 45 00:04:59,883 --> 00:05:02,751 О, хайде! Ние направихме това вече. Сега да хапнем. 46 00:05:02,969 --> 00:05:03,709 аз знам 47 00:05:04,846 --> 00:05:06,587 Можехме да имаме закуска в леглото. 48 00:05:07,641 --> 00:05:09,257 Това си всичко ти помислете, нали? 49 00:05:09,810 --> 00:05:11,017 почти. 50 00:05:13,355 --> 00:05:15,221 Вижте как почистих къщата за теб? 51 00:05:15,440 --> 00:05:16,897 Всичко за теб. 52 00:05:17,734 --> 00:05:20,568 И така, какви нови и вълнуващи неща предлага ли Бостън днес? 53 00:05:20,821 --> 00:05:22,187 Е, има гост-лектор 54 00:05:22,447 --> 00:05:24,188 в клуба на Харвард в 2:00 часа. 55 00:05:24,407 --> 00:05:25,568 Това звучи скучно. 56 00:05:26,535 --> 00:05:27,616 Как искаш вашите яйца? 57 00:05:27,828 --> 00:05:28,693 Варени. 58 00:05:30,747 --> 00:05:31,863 Вашето остроумие е изключително. 59 00:05:32,082 --> 00:05:33,994 О, радвам се ти харесваш. 60 00:05:36,336 --> 00:05:37,076 Изобщо не ти пука 61 00:05:37,295 --> 00:05:39,161 за вашите възпитаници дейности, нали, Джъд? 62 00:05:39,506 --> 00:05:41,042 Скъпа, просто това е Направих част от Харвард. 63 00:05:41,258 --> 00:05:42,840 Нямам никакво намерение на ставане 64 00:05:43,051 --> 00:05:45,008 един от техните неостаряващи студенти. 65 00:05:45,679 --> 00:05:47,591 Няма да ви помогне вреда да останеш въвлечен. 66 00:05:48,765 --> 00:05:50,973 Май не мога за да ви го предам 67 00:05:51,184 --> 00:05:54,348 че харесвам начина си на живот точно както е. 68 00:05:56,481 --> 00:05:58,143 Има кънки на лед в парка. 69 00:05:59,776 --> 00:06:01,267 Има изложба на китайско изкуство 70 00:06:01,486 --> 00:06:02,476 в градския център. 71 00:06:03,989 --> 00:06:04,900 не? 72 00:06:05,532 --> 00:06:08,195 Вижте, защо да не го направим карам надолу към нос 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,321 и да обядвам? 74 00:06:09,536 --> 00:06:10,242 Звучи страхотно. 75 00:06:11,830 --> 00:06:13,071 Можем да направим дълга разходка на плажа. 76 00:06:13,290 --> 00:06:15,703 да Добре, робе, закуска. 77 00:06:15,917 --> 00:06:17,158 Умирам от глад. 78 00:06:20,046 --> 00:06:21,708 здравей да 79 00:06:22,048 --> 00:06:23,038 Тадж? 80 00:06:26,553 --> 00:06:27,634 кога 81 00:06:31,308 --> 00:06:32,799 Ти продължавай напред. Ще се срещнем там. 82 00:06:33,226 --> 00:06:33,886 чао 83 00:06:35,145 --> 00:06:36,681 Вашият офис? 84 00:06:36,897 --> 00:06:37,683 О, Джъд. 85 00:06:37,898 --> 00:06:40,015 Това е вашият почивен ден. Ти обеща. 86 00:06:40,233 --> 00:06:42,816 Съжалявам, Стиви, но е важно. 87 00:06:43,862 --> 00:06:45,398 Стиви, виж, защо просто не... 88 00:06:45,989 --> 00:06:48,276 мед. мед. 89 00:06:48,491 --> 00:06:49,572 честно... 90 00:06:50,160 --> 00:06:52,447 не бих отишъл ако не трябваше. 91 00:06:52,996 --> 00:06:53,861 знам, но... 92 00:06:54,080 --> 00:06:56,447 хайде позволи ми компенсирам го. 93 00:06:57,375 --> 00:07:00,413 Резервирайте маса в ракетен клуб за около 7:00ч. 94 00:07:01,046 --> 00:07:02,127 Ще свърша дотогава. 95 00:07:03,131 --> 00:07:04,338 Това е моята работа. 96 00:07:04,841 --> 00:07:05,627 да 97 00:07:06,384 --> 00:07:07,966 Е, гадна работа. 98 00:07:25,904 --> 00:07:27,236 Слушай, надявам се да си закусил добре 99 00:07:27,447 --> 00:07:28,858 защото този е някак разхвърлян. 100 00:07:29,532 --> 00:07:30,613 Дейв, хей! 101 00:07:31,534 --> 00:07:33,116 Добре, сержант, всичко е твое. 102 00:07:34,579 --> 00:07:35,365 Някакви ъгли, Бил? 103 00:07:35,580 --> 00:07:36,536 Не че виждам. 104 00:07:36,748 --> 00:07:38,205 Просто чиста работа на обезглавяване. 105 00:07:38,375 --> 00:07:40,162 Главата е напълно отделена от тялото. 106 00:07:41,127 --> 00:07:42,584 Това прави две убийства за седмица. 107 00:07:42,796 --> 00:07:44,708 Да се надяваме, че това не е така ще се превърне в епидемия. 108 00:07:45,548 --> 00:07:46,629 благодаря 109 00:07:55,684 --> 00:07:58,597 Добре, хващай се, ти ще благодаря 110 00:08:01,690 --> 00:08:02,601 окей 111 00:08:03,191 --> 00:08:04,181 Нека да погледнем. 112 00:08:09,155 --> 00:08:10,817 Същият М.О. Като последното. 113 00:08:11,074 --> 00:08:14,192 Без пръстови отпечатъци, без заподозрени, без мотиви, без нищо. 114 00:08:19,457 --> 00:08:20,072 Коя беше тя? 115 00:08:20,291 --> 00:08:23,079 Ан Барън. Тя работеше като помощник на учителя тук. 116 00:08:24,754 --> 00:08:25,619 Кога се случи? 117 00:08:25,839 --> 00:08:28,877 Около 6:00 снощи. предполагам веднага след затварянето на училището. 118 00:08:30,343 --> 00:08:32,426 добре аз се отказвам. 119 00:08:33,555 --> 00:08:34,671 Къде е останалото от нея? 120 00:08:34,889 --> 00:08:36,721 Това не си ще повярвам. 121 00:08:49,237 --> 00:08:52,856 защо Защо ще осакатява нея там 122 00:08:53,908 --> 00:08:55,740 и донесете главата тук и го сложи в кофа? 123 00:08:55,994 --> 00:08:59,237 Ти си колежанският гений. Аз съм просто ченге. 124 00:08:59,456 --> 00:09:01,322 - Искате ли снимки на сградата? - От всичко. 125 00:09:01,833 --> 00:09:03,825 - По дяволите ме бие. - Кой я намери? 126 00:09:04,085 --> 00:09:07,044 Тази сутрин, директор. Тя е вътре. 127 00:09:07,255 --> 00:09:11,124 Робъртс, изясни това тротоар за плач! 128 00:09:11,342 --> 00:09:13,800 Няма да извадите много от нея. Тя е доста разтърсена. 129 00:09:15,805 --> 00:09:17,762 От колко време знаеш Ан Барън? 130 00:09:18,516 --> 00:09:21,850 О, хм... двойка от месеци може би. 131 00:09:22,062 --> 00:09:23,974 Тя дойде да работи тук през септември. 132 00:09:24,189 --> 00:09:26,226 О, толкова сладко момиче. 133 00:09:26,441 --> 00:09:28,649 Тя обича децата, и я обичат. 134 00:09:29,235 --> 00:09:30,146 там. 135 00:09:31,571 --> 00:09:35,440 Можете ли да ми кажете нещо за нейните дейности извън работата? 136 00:09:35,658 --> 00:09:37,900 Нищо наистина. тя работеше тук през деня 137 00:09:38,119 --> 00:09:39,200 да се постави чрез училище. 138 00:09:39,412 --> 00:09:40,948 знаеш ли какво училище? 139 00:09:41,206 --> 00:09:44,540 да Посещавала е уроци в вечерта в колежа Уендъл. 140 00:09:44,751 --> 00:09:46,663 Училище за момичета на Бийкън Хил. 141 00:09:46,878 --> 00:09:48,870 Тя учеше да бъда учител. о! 142 00:09:49,089 --> 00:09:50,751 Ще поддържаме връзка с вас. 143 00:09:50,965 --> 00:09:53,753 Ето, госпожице Арман. пийте това. Ще се почувствате по-добре. 144 00:09:53,968 --> 00:09:57,006 - благодаря ви - Всичко ще бъде наред. 145 00:09:57,806 --> 00:10:00,844 Не искам пресата тук, докато получаваме лична карта от родителите. 146 00:10:01,059 --> 00:10:05,429 Запечатайте тази област. Отиди с гребен с фини зъби. 147 00:10:05,438 --> 00:10:06,849 - Направихме. - Какво получи? 148 00:10:07,065 --> 00:10:08,556 - Нищо. - Тогава го прегледай отново! 149 00:10:08,733 --> 00:10:10,224 Добре, шефе. 150 00:10:12,028 --> 00:10:14,736 Ще се срещнем в кабинета на съдебния лекар с пълните отчети. 151 00:10:14,948 --> 00:10:17,156 Ще трябва да отида да проверя този колеж за момичета. 152 00:10:17,158 --> 00:10:20,242 О, това е страхотно. получавам всички рутинни неща. 153 00:10:20,411 --> 00:10:22,198 Можете да тръгвате към училището за момичета. 154 00:10:22,455 --> 00:10:24,697 Едно от предимствата с харвардска степен. 155 00:10:24,916 --> 00:10:26,248 Кака Ира, 156 00:10:26,459 --> 00:10:29,918 - "което на арменски означава...?" - "Идва глупостите." 157 00:10:36,219 --> 00:10:37,551 Не белег върху тялото. 158 00:10:37,762 --> 00:10:40,470 Без контузии, без разкъсвания, нищо. 159 00:10:40,682 --> 00:10:42,139 Няма знаци на сексуално насилие. 160 00:10:42,600 --> 00:10:45,468 Просто бързо, чисто изпълнение. Като гилотина. 161 00:10:45,979 --> 00:10:47,971 екзекуция? какво да ти кажа 162 00:10:48,648 --> 00:10:49,479 Това е странна дума за използване. 163 00:10:49,691 --> 00:10:50,852 Това е този това идва на ум. 164 00:10:51,192 --> 00:10:53,024 ще свърша този доклад. 165 00:10:53,194 --> 00:10:53,809 - Благодаря, Джо. - Джъд. 166 00:10:54,028 --> 00:10:58,318 Тадж, помниш ли случаят Уокър миналата седмица? 167 00:10:58,533 --> 00:11:00,365 - Намерихме торс в храстите? - да 168 00:11:00,869 --> 00:11:02,610 Колко време отне да намеря главата? 169 00:11:02,829 --> 00:11:04,616 Два дни. Съдебномедицински доклад... нищо. 170 00:11:04,831 --> 00:11:06,117 Вие помните къде го намери? 171 00:11:06,374 --> 00:11:09,208 Езерце за патици. Пръстови отпечатъци... нищо. 172 00:11:09,419 --> 00:11:12,503 - Потопен във вода. - В езеро с патици, разбира се. 173 00:11:12,714 --> 00:11:15,331 Този път в кофа... пълна с вода. 174 00:11:16,092 --> 00:11:20,382 Чакай малко. Опитваш ли се да ме нахраниш малко от този фантастичен фройдист... 175 00:11:21,097 --> 00:11:22,554 Това е няма мистерия, Джъд. 176 00:11:22,765 --> 00:11:24,006 Имаме гайка на нашите ръце, 177 00:11:24,267 --> 00:11:26,930 психопат, който просто обича да ходи около сеченето на глави. 178 00:11:27,145 --> 00:11:28,932 И това е твое обмислено мнение, нали? 179 00:11:29,189 --> 00:11:34,435 - 15 години в полицията. - 15 години? И все още сержант? 180 00:11:34,694 --> 00:11:37,277 Пръчки и камъни, лейтенант, тояги и камъни. 181 00:12:05,391 --> 00:12:07,599 Получих тази покана да замина този уикенд. 182 00:12:07,810 --> 00:12:08,425 това е страхотно 183 00:12:08,645 --> 00:12:09,886 аз знам Наистина се вълнувам. 184 00:12:10,104 --> 00:12:11,470 Имам шанс да карам ски. 185 00:12:12,190 --> 00:12:15,024 Единственият проблем е, че Имам толкова много работа. 186 00:12:16,527 --> 00:12:18,314 Съжалявам, че не можех да бъда повече полезен, лейтенант. 187 00:12:18,529 --> 00:12:22,239 Но с 300 ученици е трудно да опозная всички тях отблизо. 188 00:12:22,867 --> 00:12:24,608 Може би можете да говорите на един от нейните съученици. 189 00:12:25,036 --> 00:12:26,152 Това би помогнало. 190 00:12:26,579 --> 00:12:30,789 Надявам се, че това не означава, че ще бъдем наводнен с хора от вестници. 191 00:12:31,042 --> 00:12:33,409 Не мога да направя много за това, г-це Грифин. 192 00:12:33,628 --> 00:12:36,462 Ан беше една на нашите вечерни студенти. 193 00:12:36,673 --> 00:12:40,292 Много от моите момичета работят по време на през деня и ходят на клас през нощта. 194 00:12:40,510 --> 00:12:42,752 Тя учеше антропология с професор Милет. 195 00:12:43,012 --> 00:12:45,049 Това е неговият клас тук вътре. 196 00:12:47,433 --> 00:12:49,220 - Ще свършат след малко. - Мис Грифин. 197 00:12:49,644 --> 00:12:50,350 Да, Кати? 198 00:12:50,561 --> 00:12:52,974 Има малко телевизия хората долу да те видят. 199 00:12:54,691 --> 00:12:57,024 Предполагам, че ще е по-добре иди се погрижи за тях. 200 00:12:57,235 --> 00:12:59,818 Можеш да се представиш себе си на професор Милет. 201 00:13:00,029 --> 00:13:01,611 не се притеснявай относно това. 202 00:13:01,823 --> 00:13:02,904 Ще бъда в офиса си. 203 00:13:03,157 --> 00:13:04,022 благодаря 204 00:13:09,706 --> 00:13:12,870 Това е един вид процес на натурализация 205 00:13:13,126 --> 00:13:15,539 потвърждаване на мира между две племена. 206 00:13:17,797 --> 00:13:20,915 това е, ъъъ, най-важната от церемониите 207 00:13:21,092 --> 00:13:23,505 сред асматите, церемонията по осиновяването. 208 00:13:24,095 --> 00:13:26,678 Тук виждаме клана подготовка на мъжа и жената 209 00:13:26,889 --> 00:13:28,801 избрани да станат членове от другия клан. 210 00:13:28,975 --> 00:13:33,640 Нанизват дълги плитки от кокос влакна в косите им, скриващи лицата им. 211 00:13:34,480 --> 00:13:36,972 Този и подобни племенни церемонии трябва да се намерят 212 00:13:37,191 --> 00:13:39,774 в отдалечените части на Борнео и Нова Гвинея. 213 00:13:40,236 --> 00:13:44,025 Тази тайна и примитивен ритуал, хм... 214 00:13:44,824 --> 00:13:48,033 Просто не мога да повярвам. Бяхме много привилегирован да го снимам. 215 00:13:48,870 --> 00:13:51,487 30-те мъже, всеки от двете села, 216 00:13:51,706 --> 00:13:53,993 лежаха един до друг по коремите им. 217 00:13:54,208 --> 00:13:57,246 Тогава над тях застават 30 жени с разкрачени крака. 218 00:13:57,462 --> 00:14:00,000 И двете избрани двойки на мъже и жени 219 00:14:00,214 --> 00:14:02,080 мърдам през живият тунел. 220 00:14:02,300 --> 00:14:06,544 И като минават, жените издава стенове като при раждане на дете. 221 00:14:06,763 --> 00:14:10,347 В края на тунела те падат техните превръзки върху двойките, 222 00:14:10,558 --> 00:14:13,016 символ на прераждането от обща майка. 223 00:14:14,228 --> 00:14:16,390 Тогава новородените са увити върху кокосови влакна 224 00:14:16,606 --> 00:14:18,814 като пелени. 225 00:14:19,025 --> 00:14:20,482 И символичното раждане свърши, 226 00:14:20,860 --> 00:14:22,522 и церемонията приключи. 227 00:14:23,780 --> 00:14:24,395 Благодаря ти, Ким. 228 00:14:26,866 --> 00:14:28,823 Сцени като тази са директна връзка 229 00:14:28,993 --> 00:14:30,655 с първобитното минало на човека. 230 00:14:30,870 --> 00:14:33,533 Съвременният човек има само да направи кратка крачка 231 00:14:33,748 --> 00:14:36,661 да се озовеш в първичния свят джунглата на неговите предци. 232 00:14:36,876 --> 00:14:37,787 Хм. 233 00:14:39,003 --> 00:14:39,993 Някакви въпроси? 234 00:14:41,089 --> 00:14:42,000 - А-чу! - Бъдете благословени. 235 00:14:42,215 --> 00:14:43,751 Ще вземем това следващия път. 236 00:14:44,842 --> 00:14:47,334 Сега, бъдете подготвени със страници... 237 00:14:47,345 --> 00:14:48,552 120... 238 00:14:48,763 --> 00:14:50,425 Чрез 127. 239 00:14:50,640 --> 00:14:51,255 благодаря 240 00:15:05,363 --> 00:15:08,982 Какво означава това влизане по средата на една от моите лекции? 241 00:15:09,200 --> 00:15:12,068 Аз съм лейтенант Остин. Полицейско управление. 242 00:15:12,578 --> 00:15:14,911 Ъъъ, каза госпожица Грифин трябва да говоря с теб 243 00:15:15,123 --> 00:15:15,909 за какво? 244 00:15:16,749 --> 00:15:17,739 Ан Барън. 245 00:15:22,630 --> 00:15:27,045 Да разбирам. Не е това Познавах момичето много добре. 246 00:15:27,218 --> 00:15:29,380 Тя беше само записана за няколко месеца. 247 00:15:29,595 --> 00:15:31,712 Това е човекът трябва да говорите с. Ким? 248 00:15:31,931 --> 00:15:34,218 - Да? - Това е лейтенант... 249 00:15:34,684 --> 00:15:36,516 - Остин. - Правилно. От полицейското управление. 250 00:15:36,727 --> 00:15:40,562 Тя и Ан бяха много добри приятели. Нали, Ким? 251 00:15:40,773 --> 00:15:42,685 - да - Просто имам нужда от предистория. 252 00:15:42,900 --> 00:15:44,436 Все още нямаме много. 253 00:15:44,652 --> 00:15:46,689 ако мога да помогна, ще опитам 254 00:15:46,904 --> 00:15:49,487 Ох, цялото това нещо трябва да е разстройващо за вас. 255 00:15:50,074 --> 00:15:50,939 да 256 00:15:51,200 --> 00:15:53,237 Е, всичко, което вие може да каже на лейтенанта 257 00:15:53,453 --> 00:15:54,614 Сигурен съм, че ще помогне. 258 00:15:54,871 --> 00:15:56,828 благодаря толкова си мил 259 00:15:59,167 --> 00:16:00,408 Приключих с писането вашите бележки. 260 00:16:00,585 --> 00:16:02,577 Вие искате да мине през тях? 261 00:16:02,837 --> 00:16:04,248 да разбира се 262 00:16:06,883 --> 00:16:08,294 Ако ме извините, лейтенант. 263 00:16:08,509 --> 00:16:09,499 благодаря 264 00:16:18,478 --> 00:16:19,889 какво е искаш ли да знаеш? 265 00:16:20,438 --> 00:16:21,974 Всичко това идва на ум. 266 00:16:22,732 --> 00:16:25,566 Имала ли е близки приятели освен теб? 267 00:16:25,776 --> 00:16:28,814 Не много. Тя наистина беше много тихо момиче. 268 00:16:29,030 --> 00:16:30,066 гадже? 269 00:16:31,240 --> 00:16:33,072 да Имаше едно гадже. 270 00:16:34,660 --> 00:16:35,696 Кой беше той? 271 00:16:36,787 --> 00:16:37,743 аз не знам 272 00:16:39,081 --> 00:16:40,572 И ти беше нейна близка приятелка? 273 00:16:40,791 --> 00:16:42,157 Тя никога нямаше да ми каже. 274 00:16:43,127 --> 00:16:44,208 Тя беше потайна относно това. 275 00:16:44,837 --> 00:16:46,624 Той беше по-възрастен отколкото беше тя, 276 00:16:46,839 --> 00:16:48,580 но тя никога не е казвала кой беше. 277 00:16:48,799 --> 00:16:50,586 Защо би направила това? 278 00:16:50,801 --> 00:16:54,920 Може би и двамата го познавахме, и тя не искаше да знам за тяхната афера. 279 00:16:55,139 --> 00:16:56,471 Женен мъж може би. 280 00:16:56,724 --> 00:17:00,217 Нещо такова. как може ли някой да направи такова нещо? 281 00:17:00,811 --> 00:17:02,723 аз не знам какво да ти кажа, Ким. 282 00:17:03,689 --> 00:17:06,352 Може би това, което вашият професор казано току-що е вярно. 283 00:17:07,068 --> 00:17:09,902 Всички току-що стъпихме извън първичната джунгла. 284 00:17:11,322 --> 00:17:12,278 лека нощ 285 00:17:12,490 --> 00:17:13,401 благодаря 286 00:17:20,831 --> 00:17:21,821 благодаря 287 00:17:26,128 --> 00:17:27,209 Как се справи, лейтенант? 288 00:17:27,922 --> 00:17:30,665 добре Тя е малко разтърсена. 289 00:17:31,551 --> 00:17:33,668 да разбира се добре, тя е много чувствително момиче. 290 00:17:34,595 --> 00:17:37,963 Мисля, че тя е нещо повече разстроена, отколкото тя позволява. 291 00:17:38,558 --> 00:17:41,175 Това е госпожица Аджай, нашата размяна студент. Лейтенант Остин. 292 00:17:41,727 --> 00:17:42,968 здравей 293 00:17:43,521 --> 00:17:45,808 Първо ще копирам това нещо сутрин. лека нощ 294 00:17:45,982 --> 00:17:47,143 - лека нощ - лека нощ 295 00:17:47,358 --> 00:17:48,474 лека нощ 296 00:17:48,693 --> 00:17:49,649 добре... 297 00:17:50,069 --> 00:17:51,651 Благодаря ви за отделеното време, професоре. 298 00:17:52,697 --> 00:17:54,154 ти знаеш, лейтенант... 299 00:17:55,324 --> 00:17:58,112 Мисля, че си имате работа с психотичен убиец тук, 300 00:17:58,369 --> 00:18:00,827 маниак, който поразява без рима и причина... 301 00:18:01,497 --> 00:18:03,159 без някакъв осезаем мотив. 302 00:18:04,041 --> 00:18:05,907 Ще бъде много труден човек за намиране. 303 00:18:07,128 --> 00:18:08,585 О, ще го намерим. 304 00:18:09,714 --> 00:18:12,001 лека нощ 305 00:18:30,943 --> 00:18:33,902 Ръжен салам и чийзбургер. 306 00:18:42,705 --> 00:18:44,446 - здравей - Здравей, Карол. Само кафе, моля. 307 00:18:44,707 --> 00:18:46,118 кафе. окей 308 00:18:51,714 --> 00:18:55,424 Хей, ти. Казах ти да почистиш масите преди 20 минути. 309 00:18:55,635 --> 00:18:56,716 Той не може да помогне. 310 00:18:56,927 --> 00:18:59,294 Никога не съм виждал такива дяволски глупав. 311 00:19:09,482 --> 00:19:12,316 Хей, ти. Готови сме в задника ни в боклука. 312 00:19:12,526 --> 00:19:13,767 Извадете го. 313 00:19:21,077 --> 00:19:23,319 Така че сега той принадлежи за нас, а? 314 00:19:28,000 --> 00:19:30,083 - Благодаря, Карол. - Ха ха ха! 315 00:19:30,294 --> 00:19:33,253 Колежанки. Всички те говорят за секс. 316 00:19:33,506 --> 00:19:37,125 Нямам диплома, но мога изнесете лекция по тази тема. 317 00:19:38,177 --> 00:19:39,293 искаш ли нещо друго? 318 00:19:39,512 --> 00:19:40,502 не благодаря 319 00:19:42,473 --> 00:19:45,807 Вие сте в това, ъъъ... Професоре Класът на Милет, нали? 320 00:19:45,976 --> 00:19:47,888 - да защо - Вярно ли е? 321 00:19:48,479 --> 00:19:49,139 Какво вярно? 322 00:19:49,772 --> 00:19:54,358 - Че се гаври с всичките си ученици. - Не бих знаел. 323 00:19:54,568 --> 00:19:58,232 Кой може да го вини? Красив човек така и всички тези възбудени студентки. 324 00:19:58,489 --> 00:20:01,197 Като се замисля, не бих аз го изхвърлям от леглото. 325 00:20:13,796 --> 00:20:17,039 хей Не ходиш сам вкъщи тази вечер, нали? 326 00:20:17,258 --> 00:20:18,214 След случилото се? 327 00:20:18,467 --> 00:20:19,423 ще се оправя 328 00:28:23,952 --> 00:28:26,615 Господи, Винс! Вие изплаши ме до смърт! 329 00:28:26,997 --> 00:28:28,158 Не исках. 330 00:28:29,082 --> 00:28:31,574 Входната врата беше заключена. звъннах камбаната. Не чухте ли? 331 00:28:32,753 --> 00:28:34,494 Дойдох отзад. 332 00:28:35,255 --> 00:28:36,996 Мислех, че не си прибиране вкъщи до по-късно. 333 00:28:37,799 --> 00:28:39,631 Не си ли доволен да ме видиш? 334 00:29:04,076 --> 00:29:06,193 Ох... да. 335 00:34:04,626 --> 00:34:06,458 ааа! не! 336 00:34:18,098 --> 00:34:19,430 какво правиш 337 00:34:19,641 --> 00:34:21,257 не, о 338 00:34:23,478 --> 00:34:25,720 остави ме на мира 339 00:34:25,981 --> 00:34:28,018 остави ме на мира 340 00:34:29,609 --> 00:34:31,771 Върви... тръгвай си. 341 00:34:31,987 --> 00:34:33,694 Върви... тръгвай си. 342 00:34:34,573 --> 00:34:35,313 моля 343 00:34:36,032 --> 00:34:39,150 А... ах... не! 344 00:34:39,411 --> 00:34:40,777 не! 345 00:34:41,037 --> 00:34:42,494 не! не! 346 00:34:47,669 --> 00:34:48,910 не! 347 00:34:52,340 --> 00:34:54,627 не! не! 348 00:35:13,361 --> 00:35:15,728 Нашият приятел наистина има вкус към странното... 349 00:35:15,947 --> 00:35:19,111 Старият рутина с главата в аквариума. 350 00:35:19,367 --> 00:35:22,735 И за да направи това, той трябваше изкачете две стълби. 351 00:35:23,413 --> 00:35:24,779 Носенето на главата вече. 352 00:35:25,540 --> 00:35:27,702 Само да хвърля главата в аквариум за риба. 353 00:35:27,917 --> 00:35:29,533 виждаш ли както казах, това е странно. 354 00:35:29,753 --> 00:35:32,245 Сержант Тадж, имаме 214 ситуация. 355 00:35:32,464 --> 00:35:35,047 - Това е b-1214. - Въпросът е защо. 356 00:35:35,258 --> 00:35:38,376 - Добър въпрос. - И така, какъв е отговорът? 357 00:35:38,595 --> 00:35:39,551 Побеждава ме. 358 00:35:40,263 --> 00:35:42,505 Танго-14, са четеш ли? край. 359 00:35:42,724 --> 00:35:43,931 Сандвичът. 360 00:35:45,268 --> 00:35:46,930 Танго-14, четеш ли ме 361 00:35:50,940 --> 00:35:53,148 Продължаваме да се връщаме да поливам. 362 00:35:55,111 --> 00:35:57,945 Е, казват нашите далечни предци 363 00:35:58,156 --> 00:35:59,692 всички изпълзяха нагоре извън океана. 364 00:35:59,908 --> 00:36:03,242 Не е моя. Моят дойде от a малък град на турската граница. 365 00:36:03,745 --> 00:36:06,408 Това прави две жертви от същото момичешко училище. 366 00:36:07,749 --> 00:36:10,332 И този проработи аквариум за хранене на рибки. 367 00:36:10,710 --> 00:36:11,666 Още вода. 368 00:36:12,545 --> 00:36:15,333 Може би човекът, когото преследваме, е моряк, 369 00:36:15,590 --> 00:36:18,298 и той мислеше, че е тя някаква русалка 370 00:36:18,510 --> 00:36:20,843 като... как викат те...тези Лорелей... 371 00:36:21,096 --> 00:36:22,803 Защо поставям с теб? 372 00:36:23,014 --> 00:36:24,175 Защото съм привлекателна. 373 00:36:24,432 --> 00:36:26,219 Никога не вземай твоята работа сериозно ли? 374 00:36:26,434 --> 00:36:27,891 О, хайде, Джъд. 375 00:36:28,103 --> 00:36:30,516 Ако го направихме, щяхме да свършим в забавната ферма. 376 00:36:31,815 --> 00:36:35,229 Патешко езерце... кофа... И аквариум за риба. 377 00:36:35,235 --> 00:36:36,646 Какво по дяволите ядеш ли 378 00:36:36,861 --> 00:36:38,773 Сандвич. Искате ли малко? 379 00:36:39,030 --> 00:36:40,271 да 380 00:36:40,281 --> 00:36:41,317 Риба тон. 381 00:37:29,831 --> 00:37:33,074 Професор Милет тук ли е? Бих искам да си поговорим с него. 382 00:37:33,293 --> 00:37:34,875 Страхувам се, че това е невъзможно. 383 00:37:35,086 --> 00:37:37,544 Той работи и си тръгва строго инструкции да не бъдете безпокоени. 384 00:37:37,797 --> 00:37:40,084 Но госпожице, ъъъ, Аджай... така ли е 385 00:37:40,300 --> 00:37:43,008 - така е. - Не съм продавач. 386 00:37:43,219 --> 00:37:47,429 Аз съм полицай и аз може да безпокои всеки по всяко време. 387 00:37:51,561 --> 00:37:53,097 Ще видя дали може говоря с теб. 388 00:37:54,814 --> 00:37:55,930 Насам, моля. 389 00:37:56,524 --> 00:37:59,392 Аз, хм, не очаквах да те намеря тук. 390 00:37:59,611 --> 00:38:02,570 Аз работя тук. Аз съм професор Научен сътрудник на Millett. 391 00:38:02,822 --> 00:38:04,063 Изчакайте там, моля. 392 00:38:14,459 --> 00:38:15,415 Влезте, моля. 393 00:38:23,760 --> 00:38:27,049 Седнете, лейтенант Остин. Ще бъда при вас след минута. 394 00:38:27,263 --> 00:38:28,925 Не, благодаря, ще стоя. 395 00:38:37,899 --> 00:38:39,356 Е, тогава какво мога ли да направя за вас 396 00:38:40,193 --> 00:38:43,686 - Има още едно убийство. - Хм. 397 00:38:43,696 --> 00:38:45,437 Това не изглежда да те изненадам. 398 00:38:45,448 --> 00:38:47,280 Когато човек убива в името на убийството, 399 00:38:47,450 --> 00:38:48,986 няма причина защо трябва да спре. 400 00:38:50,078 --> 00:38:53,662 Наистина ли вярваш човек може ли да убие просто така? 401 00:38:54,666 --> 00:38:55,497 защо не 402 00:38:56,501 --> 00:39:00,711 Виждате ли, животните убиват, когато са гладни или когато са застрашени. 403 00:39:00,922 --> 00:39:03,539 Но човекът е единственото животно който унищожава себеподобните си 404 00:39:03,716 --> 00:39:05,503 за чистото удоволствие от това. 405 00:39:10,265 --> 00:39:13,258 Загиналото момиче беше едно от вашите студенти, професоре. 406 00:39:13,476 --> 00:39:15,934 Не ми казвайте, че това са безмотивни убийства, 407 00:39:16,187 --> 00:39:17,849 защото Не го вярвам. 408 00:39:20,316 --> 00:39:21,272 Кой беше? 409 00:39:22,068 --> 00:39:23,229 Ким Морисън. 410 00:39:28,491 --> 00:39:30,483 И двете момичета бяха във вашия клас. 411 00:39:31,035 --> 00:39:33,118 Трябваше да бъда много, много глупаво 412 00:39:33,329 --> 00:39:35,412 да не мисля, че там може да има някаква връзка. 413 00:39:36,207 --> 00:39:38,119 - Като например? - кажи ми 414 00:39:38,751 --> 00:39:40,162 - Съвпадение. - Бихте ли искали да знаете 415 00:39:40,378 --> 00:39:42,836 статистиката за това вид съвпадение? 416 00:39:48,678 --> 00:39:51,295 Имахте ли афера с Ан Барън, професор? 417 00:39:53,433 --> 00:39:57,803 Налагам си строго правило никога да не ставам емоционално свързан с моите ученици. 418 00:39:59,063 --> 00:40:00,679 Това не е начинът чух го 419 00:40:01,482 --> 00:40:03,724 Не бива да слушаш младите момичешки клюки, лейт. 420 00:40:04,193 --> 00:40:06,731 Едва ли са извън пубертета. 421 00:40:06,946 --> 00:40:08,528 Те са подходящи за смесване фантазия с реалност. 422 00:40:08,740 --> 00:40:10,072 О, хайде, професоре. 423 00:40:10,408 --> 00:40:12,821 Имахте ли афера с Ан Барън? 424 00:40:13,036 --> 00:40:15,744 - не - А Ким Морисън? 425 00:40:16,414 --> 00:40:18,406 - Със сигурност не. - Извинете. 426 00:40:19,667 --> 00:40:21,158 Мислех, че може като малко кафе. 427 00:40:24,547 --> 00:40:26,209 Не за мен, благодаря. трябва да тръгвам 428 00:40:26,424 --> 00:40:28,882 - Вижте се... - Мисля, че мога да се справя с това. 429 00:40:29,594 --> 00:40:32,132 Знаете ли, професоре, Мисля, че грешите. 430 00:40:32,347 --> 00:40:34,509 Хората не убиват просто за дяволите. 431 00:40:35,391 --> 00:40:36,882 Винаги има причина. 432 00:40:44,609 --> 00:40:46,566 Нагъл кучи син. 433 00:40:46,778 --> 00:40:48,019 Той просто си върши работата. 434 00:40:48,237 --> 00:40:50,024 - Не започвай да го защитаваш. - Аз не съм... 435 00:40:50,239 --> 00:40:51,946 Колко още евтини слухове? 436 00:40:52,700 --> 00:40:54,862 Това са обикновени клюки около училището. 437 00:40:55,078 --> 00:40:58,116 О, Христос! Няма да го направиш имаш избухване на ревност, нали? 438 00:41:00,166 --> 00:41:02,704 Не знам какво повече искаш от мен. 439 00:41:02,961 --> 00:41:05,999 аз те обичам Бих направил всичко в света за теб. 440 00:41:06,214 --> 00:41:07,921 Но не е достатъчно. 441 00:41:08,675 --> 00:41:11,213 Винаги ще има бъди някой друг. 442 00:41:13,262 --> 00:41:14,503 Не вярваш какво той казва, а ти? 443 00:41:14,764 --> 00:41:16,596 - Защо не? - О, боже. 444 00:41:18,726 --> 00:41:21,013 Ти беше такъв когато те срещнах за първи път. 445 00:41:21,229 --> 00:41:24,097 Не виждам причина защо трябваше да се промениш. 446 00:41:25,358 --> 00:41:27,315 Тогава трябваше знае какво да очаква. 447 00:41:43,751 --> 00:41:44,366 здравей скъпа 448 00:41:44,585 --> 00:41:46,201 - Искаш ли кафе? - да 449 00:41:46,462 --> 00:41:48,454 какво става Имаш ли блуса? 450 00:41:49,090 --> 00:41:50,501 Ако е мъж, забрави го. 451 00:41:50,675 --> 00:41:52,541 Те не струват влошаването. 452 00:41:55,596 --> 00:41:58,339 Те са единственото нещо, което са ще занеса вкъщи е пари. 453 00:41:58,558 --> 00:42:00,515 Здравей, скъпа. Как е любимата ми? 454 00:42:00,727 --> 00:42:03,390 - Мога ли да ви донеса нещо? - Като развълнуван? 455 00:42:03,604 --> 00:42:06,347 знам какво искаш, и го няма в менюто. 456 00:42:06,566 --> 00:42:09,479 О, не казвай това. Това е гадно. 457 00:42:36,637 --> 00:42:37,753 съжалявам 458 00:42:41,601 --> 00:42:43,308 бременна съм, Винсент. 459 00:42:48,691 --> 00:42:49,977 Не си щастлив. 460 00:42:51,027 --> 00:42:53,235 Дойде като изненада, това е всичко 461 00:42:57,658 --> 00:42:59,570 Няма да го направя правя аборт. 462 00:42:59,827 --> 00:43:01,784 Никога не съм споменавал аборт. 463 00:43:04,999 --> 00:43:06,035 колко време 464 00:43:09,087 --> 00:43:10,453 Три месеца. 465 00:43:12,548 --> 00:43:14,505 Защо не ми каза за това преди? 466 00:43:15,301 --> 00:43:16,963 Не знаех как щеше да реагираш. 467 00:43:17,136 --> 00:43:18,468 Трябваше да знам. 468 00:43:18,679 --> 00:43:20,671 Ето защо си бил правя се луд напоследък. 469 00:43:23,559 --> 00:43:25,175 Значи ще го направиш позволи ми да родя бебето? 470 00:43:25,478 --> 00:43:29,097 Ще бъде добре, обещавам ти. 471 00:43:31,025 --> 00:43:32,311 как си, Карол? 472 00:43:32,318 --> 00:43:34,810 Добре. Всичко Мога ли да те взема? 473 00:43:35,029 --> 00:43:37,863 Не обичам да отказвам предложение от красиво момиче, 474 00:43:38,116 --> 00:43:39,527 но не, благодаря. 475 00:43:41,744 --> 00:43:43,610 Трябва ли да флиртуваш със сервитьорката? 476 00:43:43,830 --> 00:43:45,617 Просто опитвах да бъде приятелски настроен. 477 00:43:50,086 --> 00:43:51,122 съжалявам 478 00:43:56,092 --> 00:43:57,253 аз те обичам 479 00:43:58,469 --> 00:43:59,835 не знам какво Щях да се справя без теб. 480 00:44:00,054 --> 00:44:04,424 и аз те обичам аз не съм ще те разочаровам. 481 00:44:04,642 --> 00:44:06,554 Не можем ли да се оженим? 482 00:44:06,769 --> 00:44:08,852 Бих те направил толкова щастлив, обещавам 483 00:44:09,397 --> 00:44:10,558 трябва да тръгвам 484 00:44:11,691 --> 00:44:13,023 Ще говорим за това по-късно. 485 00:44:15,153 --> 00:44:16,143 Моля те, Винсънт? 486 00:44:17,613 --> 00:44:19,070 Не се тревожи за това. 487 00:44:20,741 --> 00:44:22,448 - Добре. - Ще се видим по-късно. 488 00:44:30,710 --> 00:44:32,417 Ако вярвате тези глупости, скъпа, 489 00:44:32,628 --> 00:44:34,085 ще повярваш на всичко. 490 00:44:48,352 --> 00:44:50,765 внимавай Никога няма да го направиш направи го в клас по този начин. 491 00:44:59,530 --> 00:45:02,443 - Между другото, проектът изглежда много добре. - Ще се видим. 492 00:45:07,121 --> 00:45:09,033 да Кой е? 493 00:45:09,665 --> 00:45:11,281 Мога ли да имам дума с теб? 494 00:45:11,542 --> 00:45:14,410 Не точно сега, ако не го направите ум, професор Милет. 495 00:45:18,633 --> 00:45:21,341 Защо, за бога, не го направи разкажи ми за това по-рано? 496 00:45:21,594 --> 00:45:22,880 помислих си Можех да се справя. 497 00:45:23,095 --> 00:45:24,882 Не можеш да се справиш такъв човек. 498 00:45:25,097 --> 00:45:27,134 Той е егоцентричен, безмилостен човек. 499 00:45:27,350 --> 00:45:30,809 Човек би си помислил, че той ще има повече разум отколкото да има връзка със студент. 500 00:45:31,020 --> 00:45:33,012 Бях толкова глупав. 501 00:45:33,272 --> 00:45:35,685 Не знаехте ли, че е жив с асистентката си Елинор? 502 00:45:35,900 --> 00:45:36,936 не 503 00:45:37,818 --> 00:45:40,185 Учителските му дни в това училище свършиха. 504 00:45:40,404 --> 00:45:42,361 Няма да позволя че професор Милет 505 00:45:42,573 --> 00:45:45,611 да използвате този колеж като площадка за неговите сексуални подвизи. 506 00:45:46,494 --> 00:45:47,951 Просто се хванете от себе си, става ли? 507 00:45:51,040 --> 00:45:53,032 Наистина се замислих той ме хареса. 508 00:45:53,292 --> 00:45:55,329 Просто не говори за това, нали? 509 00:45:57,588 --> 00:45:59,500 Кати, ти живееш сам, нали 510 00:46:02,218 --> 00:46:04,255 Искате ли да похарчите нощта в къщата ми? 511 00:46:04,762 --> 00:46:07,800 Можем да говорим и няма да се чувстваш толкова сам. 512 00:46:08,683 --> 00:46:11,266 Да, бих искал това. благодаря 513 00:46:12,520 --> 00:46:15,479 Много си сладка, скъпа, и за съжаление, 514 00:46:15,648 --> 00:46:17,981 мъжете ще да се възползвам от вас. 515 00:46:19,860 --> 00:46:21,692 Ние не искаме това да се случи, нали? 516 00:46:29,412 --> 00:46:31,620 Господи, мразя да си тръгвам ти с тази бъркотия. 517 00:46:31,831 --> 00:46:33,914 не бих направил това, но жена ми е болна... 518 00:46:34,125 --> 00:46:36,993 - Знам. Върви си у дома. - Само да се беше появил този проклет глупак. 519 00:46:37,211 --> 00:46:39,203 О, Гари. По-добре сме без него. 520 00:46:39,422 --> 00:46:42,085 Заключете, настройте алармата, и минете през задната врата. 521 00:46:42,300 --> 00:46:44,132 аз знам лека нощ 522 00:48:03,506 --> 00:48:05,498 по дяволите Това не е така принадлежат там. 523 00:48:22,525 --> 00:48:23,686 К-кой е там? 524 00:48:34,995 --> 00:48:36,281 Това ти ли си, Гюс? 525 00:48:47,633 --> 00:48:48,669 здравей 526 00:49:05,025 --> 00:49:06,232 О, боже. 527 00:49:17,955 --> 00:49:19,287 о, не 528 00:49:21,375 --> 00:49:22,206 не 529 00:49:23,294 --> 00:49:24,705 мамка му! 530 00:49:24,920 --> 00:49:26,206 Шибана ключалка. 531 00:49:34,847 --> 00:49:37,965 о! Проклет мръсник! 532 00:49:38,642 --> 00:49:40,008 Махни се от мен! 533 00:49:40,269 --> 00:49:41,601 О, Исусе! 534 00:49:57,411 --> 00:49:58,492 какво направих 535 00:49:58,704 --> 00:50:01,037 не! Махни се! 536 00:50:02,958 --> 00:50:04,449 Исус Христос! 537 00:50:04,668 --> 00:50:05,408 не! 538 00:51:34,717 --> 00:51:37,460 Какво по дяволите се е случило тук? 539 00:51:37,636 --> 00:51:39,343 о, не 540 00:51:42,683 --> 00:51:45,096 Исусе, защо аз? 541 00:51:46,061 --> 00:51:47,802 Защо, по дяволите, го правят заяждаш се с мен? 542 00:51:48,022 --> 00:51:49,263 мамка му 543 00:51:49,481 --> 00:51:51,188 Какво по дяволите ставаше тук? 544 00:51:51,191 --> 00:51:52,978 Вижте това проклета бъркотия. 545 00:51:53,235 --> 00:51:55,067 Трябва да е било ад на партия. 546 00:51:55,321 --> 00:51:57,483 Проклети клошари! Това е втори път този месец. 547 00:51:57,656 --> 00:51:59,693 Защо не да се обадя на ченгетата? 548 00:51:59,950 --> 00:52:01,157 Какво ще кажете за храна? 549 00:52:01,368 --> 00:52:03,360 Бихте ли ме оставили да почистя нагоре, за бога? 550 00:52:03,579 --> 00:52:06,617 Направете с храната. Ние ще се погрижим за това. 551 00:52:06,832 --> 00:52:08,368 Бихте си помислили, че имат нещо по-добро за правене. 552 00:52:09,793 --> 00:52:11,125 Това трябва да е било някакво парти, а? 553 00:52:11,337 --> 00:52:13,624 Какво все пак стана? 554 00:52:13,839 --> 00:52:15,922 - Хей, Гюс. - Да? 555 00:52:16,759 --> 00:52:17,966 Къде е Карол? 556 00:52:18,218 --> 00:52:20,005 Бие по дяволите извън мен. 557 00:52:20,220 --> 00:52:24,305 Хей, може би е намерила себе си парче горещи неща. 558 00:52:24,516 --> 00:52:27,680 Тя ще се разгорещи много неща от мен, когато тя се появи. 559 00:52:27,853 --> 00:52:29,264 Каква бъркотия! 560 00:52:29,480 --> 00:52:31,847 Бъдете внимателни. Не режете себе си върху това стъкло. 561 00:52:32,816 --> 00:52:33,647 Мда. 562 00:52:33,859 --> 00:52:35,020 Какво ще кажете за малко кафе, Гюс? 563 00:52:35,235 --> 00:52:36,646 Имам само две ръце. 564 00:52:36,862 --> 00:52:38,194 какво имаш да ям? 565 00:52:38,405 --> 00:52:40,738 Взех телешка яхния. Обичате ли телешка яхния? 566 00:52:40,949 --> 00:52:42,030 Да, харесвам телешка яхния. 567 00:52:42,242 --> 00:52:43,528 Звучи ми добре. 568 00:52:43,786 --> 00:52:45,072 Карол... Не разбирам. 569 00:52:45,329 --> 00:52:47,195 Казвам й заключи, включи алармата... 570 00:52:47,873 --> 00:52:48,954 Не е като нея. 571 00:52:49,625 --> 00:52:51,958 Не можеш да броиш на помощ тези дни. 572 00:52:52,169 --> 00:52:53,785 Побързайте с храната, искаш ли, Гюс? 573 00:52:55,673 --> 00:52:56,709 Искам да мина захарта? 574 00:52:56,924 --> 00:52:57,880 Не трябва да използвате това. 575 00:52:58,092 --> 00:53:00,175 Знам, знам. Ти вече ми каза. 576 00:53:20,239 --> 00:53:22,526 Чувствам се по-добре. какво ще кажете за вас 577 00:53:22,741 --> 00:53:24,403 Чувствам се добре. Ето го. 578 00:53:24,576 --> 00:53:25,532 какво става 579 00:53:25,744 --> 00:53:26,985 Забавлявайте се, момчета. 580 00:53:28,747 --> 00:53:30,283 Благодаря ти, Гас. 581 00:53:31,083 --> 00:53:33,075 - Няма за какво. - Добре. 582 00:53:36,088 --> 00:53:37,875 хубаво. Просто от което имах нужда. 583 00:53:42,720 --> 00:53:44,427 Ммм Ммм 584 00:53:51,270 --> 00:53:52,306 Какво е? 585 00:53:52,980 --> 00:53:54,846 О, боже. 586 00:53:55,107 --> 00:53:57,269 - Хей, Гюс. - Да? 587 00:53:57,776 --> 00:53:59,813 Използвай някога мрежа за коса кога готвиш? 588 00:54:00,070 --> 00:54:00,935 защо какво става 589 00:54:01,113 --> 00:54:02,479 майтапиш ли се 590 00:54:02,698 --> 00:54:04,690 Имам коса в моята яхния. 591 00:54:04,700 --> 00:54:06,032 да 592 00:54:06,243 --> 00:54:08,109 Моят е наред. Няма нищо лошо в моята. 593 00:54:09,705 --> 00:54:11,367 Ммм Има добър вкус. 594 00:54:59,713 --> 00:55:01,579 Къде по дяволите тя сложи акциите? 595 00:55:58,897 --> 00:56:00,263 Боже мой 596 00:56:01,525 --> 00:56:03,437 Боже мой! 597 00:56:03,652 --> 00:56:06,486 И в колко часа тръгна ли снощи 598 00:56:06,488 --> 00:56:08,730 Около 11:00ч. Трябваше да се прибера. 599 00:56:08,991 --> 00:56:09,947 Жена ми беше болна... 600 00:56:14,288 --> 00:56:16,701 Какво по дяволите беше главата прави в мивката? 601 00:56:17,541 --> 00:56:18,998 Как съм трябва да знам? 602 00:56:20,294 --> 00:56:22,752 Езера за патици, кофи, аквариум за риба... 603 00:56:23,505 --> 00:56:25,087 - Сега мивка? - Какво говори той? 604 00:56:25,299 --> 00:56:27,006 - Шшт Спасител? - не 605 00:56:28,385 --> 00:56:30,092 - Ами детето? - Какво дете? 606 00:56:30,304 --> 00:56:32,887 Това е съдомиялната машина нещо като тути-фрути? 607 00:56:33,098 --> 00:56:35,556 - да Много странно момче. - Къде е той? 608 00:56:35,976 --> 00:56:37,638 аз не знам Няма да се появи два дни. 609 00:56:37,853 --> 00:56:38,684 къде живее 610 00:56:38,937 --> 00:56:40,769 Записах го някъде. 611 00:56:43,650 --> 00:56:48,020 Вижте, господине, имаме четири убийства в нашите ръце, 612 00:56:48,238 --> 00:56:50,730 и дори нямаме проклет пръстов отпечатък. 613 00:56:51,533 --> 00:56:53,900 - Значи ще го получиш, става ли? - Да, добре. Сега разбирам. 614 00:56:54,870 --> 00:56:56,202 Хей, лейтенант. 615 00:57:00,292 --> 00:57:02,705 Тук, лейтенант, в боклука. 616 00:57:07,841 --> 00:57:09,548 Обадете се на съдебния лекар офис. 617 00:57:11,261 --> 00:57:12,923 добре, хващай го, става ли? 618 00:57:16,016 --> 00:57:17,052 Ето го адреса той ми даде. 619 00:57:17,309 --> 00:57:21,519 Раздел 13, общински закон... ти си необходимо за регистриране на правилния адрес 620 00:57:21,521 --> 00:57:23,513 на всякакви служители. разбираш ли това 621 00:57:23,732 --> 00:57:25,189 А, върви по дяволите. 622 00:57:26,526 --> 00:57:27,983 не е за вярване 623 00:57:48,757 --> 00:57:51,465 Момче, това трябва да е лятното му място, а? 624 00:58:23,834 --> 00:58:25,791 - Гари Даунс? - да 625 00:58:26,044 --> 00:58:27,535 Полиция. 626 00:58:28,130 --> 00:58:29,837 Вие работите в светлината на лампата? 627 00:58:30,799 --> 00:58:31,630 да 628 00:58:32,009 --> 00:58:34,046 Е, Гари, защо не си на работа 629 00:58:35,846 --> 00:58:40,762 Има ли закон, който казва, че имам да отида на работа, ако не се чувствам добре? 630 00:58:40,976 --> 00:58:42,763 Човекът те попита въпрос. 631 00:58:42,936 --> 00:58:43,767 разболях се. 632 00:58:44,021 --> 00:58:45,853 Хей, хубавице, хубавице. 633 00:58:46,648 --> 00:58:50,187 Сега, какво е това, твое хоби? 634 00:58:51,028 --> 00:58:52,235 И какво, ако е така? 635 00:58:52,446 --> 00:58:54,608 Това е нещо болно хоби, нали, Гари? 636 00:58:55,991 --> 00:58:57,152 какво искаш 637 00:58:57,951 --> 00:58:58,907 Нищо не съм направил. 638 00:58:59,119 --> 00:59:01,657 Сигурен ли си, Гари? тук Имайте стафиди. 639 00:59:02,456 --> 00:59:04,618 Гари, познаваш ли момиче на име Карол Ман? 640 00:59:06,001 --> 00:59:08,709 Тя е сервитьорка в кафенето. 641 00:59:08,962 --> 00:59:10,373 Много добре, много добре. 642 00:59:10,630 --> 00:59:11,962 Кога си последно да я видя? 643 00:59:12,174 --> 00:59:13,085 аз не знам 644 00:59:13,300 --> 00:59:15,542 Старайте се много. Ничия ще те нарани. 645 00:59:15,761 --> 00:59:17,548 Предната вечер. 646 00:59:17,763 --> 00:59:20,301 Предпоследната нощ. Отново много добре. 647 00:59:20,515 --> 00:59:22,472 Били ли сте някога арестуван за неприлично излагане? 648 00:59:23,060 --> 00:59:25,393 Гари, със сигурност можеш запомни това. 649 00:59:25,645 --> 00:59:26,681 тук 650 00:59:26,897 --> 00:59:31,358 Ню Йорк, 1979 г., Чикаго, януари 1980 г. 651 00:59:32,486 --> 00:59:34,603 Този е истински глупав, Гар. 652 00:59:34,821 --> 00:59:36,983 Три възрастни дами в една вечер. 653 00:59:38,158 --> 00:59:41,071 Ако провокираха тези тъпи господи ти, мога да разбера това. 654 00:59:41,286 --> 00:59:42,902 Вие вероятно имаше основателна причина. 655 00:59:44,372 --> 00:59:46,284 хайде Да се ​​махаме оттук. 656 00:59:47,626 --> 00:59:49,117 Хей, къде отиваш? 657 00:59:49,336 --> 00:59:53,171 Той е надничащ Том. Някога познавам мигач да извърши тежко престъпление? 658 00:59:53,381 --> 00:59:55,589 - Винаги има първи път. - Не е това. 659 00:59:56,802 --> 00:59:59,545 Вижте, според към моя полицейски наръчник, 660 00:59:59,763 --> 01:00:01,470 се казва че всеки офицер 661 01:00:01,640 --> 01:00:03,302 трябва да разследва всяка следа 662 01:00:03,558 --> 01:00:05,641 без значение колко незначително, 663 01:00:05,852 --> 01:00:07,684 и това е просто какво възнамерявам да направя. 664 01:00:07,896 --> 01:00:09,228 Така че приятно прекарване. 665 01:00:11,942 --> 01:00:13,228 Хей какво... 666 01:00:15,070 --> 01:00:16,151 мамка му 667 01:03:25,677 --> 01:03:27,168 Тук ли е професорът? 668 01:03:28,388 --> 01:03:30,425 Ъъ... Не съм го виждал. 669 01:03:30,640 --> 01:03:33,758 Тогава как влязохте? Имате ли заповед за обиск? 670 01:03:33,977 --> 01:03:37,470 Тъй като го повдигна, не, не го правя. 671 01:03:39,065 --> 01:03:40,306 Тогава бихте ли моля напусни 672 01:03:40,567 --> 01:03:42,399 Или бихте предпочели Да се обадя на полицията? 673 01:03:42,652 --> 01:03:44,814 О, това би било бъди неудобно. 674 01:03:45,030 --> 01:03:46,316 Тогава моля тръгвай. 675 01:03:48,116 --> 01:03:49,197 много добре 676 01:03:50,118 --> 01:03:52,531 Не е проникване с взлом престъпление, дори и за полицай? 677 01:03:52,746 --> 01:03:55,659 Престъплението не е ли престъпление, дори за антрополог? 678 01:03:58,376 --> 01:03:59,492 какво е това трябва да означава? 679 01:03:59,711 --> 01:04:01,748 Нищо, освен Изведнъж намирам себе си 680 01:04:01,921 --> 01:04:03,833 до моя... Шия в главите. 681 01:04:04,090 --> 01:04:07,299 Глави в патешки езера, в аквариуми, в кофи, 682 01:04:07,510 --> 01:04:09,547 и идвам тук и намерете повече глави. 683 01:04:09,763 --> 01:04:11,299 Предлагате ли има някаква връзка 684 01:04:11,514 --> 01:04:13,346 между проф Изследване на Millett 685 01:04:13,558 --> 01:04:14,799 и тези ужасни убийства? 686 01:04:15,810 --> 01:04:18,769 Да, г-це Аджай. Предлагам точно това. 687 01:04:19,606 --> 01:04:20,938 Как може направи сравнение 688 01:04:21,149 --> 01:04:22,515 между този вид на клане 689 01:04:22,942 --> 01:04:24,604 и традицията на източната култура? 690 01:04:25,779 --> 01:04:27,361 Тези ритуали са съществували преди години 691 01:04:27,572 --> 01:04:29,529 този континент дори беше открит. 692 01:04:29,824 --> 01:04:30,940 Ловците на глави на Нова Гвинея 693 01:04:31,159 --> 01:04:33,572 не са канибали или диваци. 694 01:04:33,870 --> 01:04:37,454 Те сериозно вярват в това вземайки главите на враговете си, 695 01:04:37,665 --> 01:04:39,327 те притежават тяхната жизнена сила. 696 01:04:39,542 --> 01:04:41,283 И чрез поставяне главите във водата? 697 01:04:41,503 --> 01:04:43,995 Те вярват, че са пречистване на злите духове 698 01:04:44,214 --> 01:04:45,580 от душите на техните врагове, 699 01:04:46,007 --> 01:04:47,999 оставяйки само чистотата на духа. 700 01:04:49,219 --> 01:04:50,676 Как разбра това? 701 01:04:52,097 --> 01:04:53,133 Аз не го направих. 702 01:04:56,976 --> 01:05:00,560 - Лейтенант... - Не ме питай. Не съм антрополог. 703 01:05:00,772 --> 01:05:03,606 Знам само, че имаме три тела без глави, 704 01:05:03,900 --> 01:05:06,233 и всички глави бяха намерени потопени във вода. 705 01:05:06,444 --> 01:05:08,686 Дори и най-развратните убиец маниак 706 01:05:08,947 --> 01:05:10,734 не би направил това просто за забавление. 707 01:05:10,990 --> 01:05:14,529 Имали сме няколко кукове в наше време, но хедхънтъри? 708 01:05:14,744 --> 01:05:15,985 Не много. 709 01:05:34,139 --> 01:05:35,004 Това е професор Милет там вътре? 710 01:05:35,223 --> 01:05:36,885 О, той стана в класната си стая. 711 01:05:50,321 --> 01:05:52,358 не е много хубаво нещо... 712 01:05:52,615 --> 01:05:56,199 Да имаш афера с някой и след това я пуснете. 713 01:05:56,411 --> 01:05:58,243 Мислех, че имаш повече чувство от това. 714 01:05:58,455 --> 01:05:59,536 Елинор, аз... 715 01:06:00,790 --> 01:06:03,658 - Кой, по дяволите, се мислиш? - Съжалявам за това. 716 01:06:03,960 --> 01:06:06,202 въпреки това това е моя отговорност 717 01:06:06,421 --> 01:06:09,334 да се интересуват от благосъстоянието на момичетата тук. 718 01:06:09,549 --> 01:06:12,792 Мисля, че знаем какво е вашето интересът е към момичетата тук, 719 01:06:13,595 --> 01:06:15,427 и не е за тяхното благополучие. 720 01:06:17,932 --> 01:06:20,299 В колко часа бихте като среща? 721 01:06:20,602 --> 01:06:22,969 По всяко време, когато е удобно за теб е добре. 722 01:06:23,188 --> 01:06:24,850 Знаете ли къде Мис Аджай е? 723 01:06:25,064 --> 01:06:26,600 тя току що си тръгна, професор. 724 01:07:59,993 --> 01:08:01,985 Ще получите ли това нещо от пътя? 725 01:08:01,995 --> 01:08:04,703 Хей, разходете се. Не се вълнувай толкова. 726 01:08:07,125 --> 01:08:08,787 Това е делта-1. давай напред край. 727 01:08:09,085 --> 01:08:10,371 лейтенант, това е тадж. 728 01:08:10,628 --> 01:08:12,210 сядаш ли край. 729 01:08:12,463 --> 01:08:13,704 Какво има, тадж? 730 01:08:13,923 --> 01:08:16,165 Аз съм точно отвън Къщата на Хелън Грифин, 731 01:08:16,342 --> 01:08:18,208 и познайте кой остава при нея навън. край. 732 01:08:18,428 --> 01:08:19,509 Изненадайте ме. 733 01:08:19,721 --> 01:08:21,553 Нашият малък приятел Гари. 734 01:08:53,755 --> 01:08:54,791 Какво стана на Милет? 735 01:08:55,006 --> 01:08:56,213 тук Вземете малко супа. 736 01:08:56,424 --> 01:08:58,461 Загубих го зад гърба си камион за боклук. 737 01:09:02,221 --> 01:09:04,804 - Колко време е тук? - От полунощ. 738 01:09:05,350 --> 01:09:07,091 Нямате вяра изобщо. 739 01:09:07,352 --> 01:09:09,218 Всичко, от което се нуждаете да бъде добро ченге 740 01:09:09,479 --> 01:09:11,311 е добро чифт обувки. 741 01:09:14,192 --> 01:09:15,182 Ето го. 742 01:09:15,777 --> 01:09:18,360 Със сигурност мразя да те засрамвам, стари приятелю. 743 01:09:18,571 --> 01:09:19,527 Да се ​​движим. 744 01:09:19,739 --> 01:09:21,480 хей Той е изцяло мой. 745 01:09:21,699 --> 01:09:23,281 Ти ме покриваш отпред. 746 01:09:24,577 --> 01:09:26,739 хей пази си задника... 747 01:09:28,206 --> 01:09:29,663 Грозно копеле. 748 01:09:49,185 --> 01:09:50,892 Не се изнервяй. 749 01:09:57,026 --> 01:09:58,483 това притеснява ли те 750 01:10:00,154 --> 01:10:01,110 не 751 01:10:37,400 --> 01:10:38,516 по дяволите! 752 01:10:43,865 --> 01:10:45,197 По-добре да го взема. 753 01:10:47,201 --> 01:10:48,988 Това е служебният ми телефон. 754 01:11:21,652 --> 01:11:22,517 здравей 755 01:11:23,863 --> 01:11:24,979 здравей 756 01:11:26,115 --> 01:11:27,231 Хей... 757 01:11:28,326 --> 01:11:29,942 о! о, не 758 01:11:30,703 --> 01:11:31,819 не! 759 01:12:25,591 --> 01:12:26,752 Хелън? 760 01:14:15,576 --> 01:14:16,908 Исусе! 761 01:14:30,591 --> 01:14:31,877 недейте нека... 762 01:14:32,593 --> 01:14:33,959 остави ме на мира! 763 01:14:39,016 --> 01:14:41,053 - Боли ме. - Разпространете ги! 764 01:14:41,519 --> 01:14:42,760 Какво по дяволите правиш ли 765 01:14:43,020 --> 01:14:44,227 Това е грешният човек. 766 01:14:46,732 --> 01:14:47,643 къде отиваш 767 01:14:47,942 --> 01:14:49,274 Хедхънтинг. 768 01:14:49,276 --> 01:14:50,892 спокойно, ти ще 769 01:15:46,917 --> 01:15:48,328 Къде по дяволите бил си? 770 01:15:48,544 --> 01:15:50,001 Бил съм притеснен болен. 771 01:15:51,922 --> 01:15:53,663 Направих го за нас, Винсент. 772 01:15:54,550 --> 01:15:55,540 И за нашето бебе. 773 01:15:56,635 --> 01:15:59,093 Боже мой 774 01:15:59,305 --> 01:16:00,887 трябваше да го направя, Винсент. 775 01:16:01,390 --> 01:16:03,473 Всички тези жени ти копнееше. 776 01:16:09,315 --> 01:16:11,022 Семейството е свещено. 777 01:16:11,984 --> 01:16:13,600 ти и аз... 778 01:16:14,487 --> 01:16:15,978 А сега бебето. 779 01:16:17,073 --> 01:16:19,065 И всяка заплаха към тази святост, 780 01:16:20,034 --> 01:16:21,696 Трябва да ударя. 781 01:16:30,044 --> 01:16:31,751 направих го защото те обичам. 782 01:16:31,962 --> 01:16:33,419 Не го вярвам. 783 01:16:41,013 --> 01:16:42,504 Сигурно си гладен. 784 01:16:44,975 --> 01:16:46,841 Ще те хвана нещо за хапване. 785 01:17:15,798 --> 01:17:19,166 - Трябва да си напълно луд. - Защо? 786 01:17:19,385 --> 01:17:22,674 За извършване на ритуал, който е бил приемани от хиляди години? 787 01:17:25,182 --> 01:17:27,720 Това е тази култура нецивилизован, Винсънт. 788 01:17:28,018 --> 01:17:30,476 Където я няма жена й е позволено да се защити 789 01:17:30,688 --> 01:17:32,054 и тези, които тя обича. 790 01:17:32,523 --> 01:17:34,435 Убихте ли ги всичките? 791 01:17:35,442 --> 01:17:36,432 да 792 01:17:37,611 --> 01:17:40,149 И ако настоявате да имате афери с други жени, 793 01:17:41,824 --> 01:17:44,032 Ще имам да убие и тях. 794 01:17:44,910 --> 01:17:46,071 това е логично, не е ли 795 01:17:46,370 --> 01:17:47,736 да 796 01:17:48,038 --> 01:17:49,745 да това е много логично. 797 01:17:54,670 --> 01:17:56,832 Те идват за мен сега, Винсънт... 798 01:18:00,801 --> 01:18:02,963 И ако влязат тук, ще ме убият... 799 01:18:04,013 --> 01:18:06,972 И ако ме убият, те са ще убие бебето ни. 800 01:18:07,349 --> 01:18:09,306 ти не искаш това, правиш ли 801 01:18:10,144 --> 01:18:11,430 Не и ако ме обичаш. 802 01:18:12,354 --> 01:18:14,186 ти ме обичаш нали 803 01:18:23,699 --> 01:18:26,112 Елинор, не! не тръгвай! Ще те убият! 804 01:18:28,204 --> 01:18:29,240 чуй ме Елинор! 805 01:18:29,413 --> 01:18:31,120 Пусни ме! 806 01:18:32,333 --> 01:18:34,074 Милет! 807 01:18:35,461 --> 01:18:36,201 Милет! 808 01:18:42,009 --> 01:18:42,749 Хвани го! 809 01:18:44,136 --> 01:18:45,343 Дай ми пистолета си. 810 01:18:45,554 --> 01:18:47,216 Ще издам APB. 811 01:18:55,522 --> 01:18:56,387 Исусе! 812 01:19:00,319 --> 01:19:02,231 Район Бийкън Хил. Запад на Чарлз. 813 01:19:02,446 --> 01:19:04,278 В преследване на заподозрян на мотоциклет, 814 01:19:04,490 --> 01:19:06,026 облечен в черни панталони, яке, и каска. 815 01:19:06,200 --> 01:19:07,782 Всички налични бройки за блокиране на зона. 816 01:19:07,993 --> 01:19:09,234 Делта-1 ​​край. 817 01:19:16,168 --> 01:19:18,660 - Мразя да те безпокоя... - Какво? 818 01:19:18,879 --> 01:19:20,461 трябва да тръгвам до банята. 819 01:19:20,673 --> 01:19:23,040 Направи го проклетия прозорец! 820 01:19:26,553 --> 01:19:28,260 Дръж се, красавецо. 821 01:19:35,479 --> 01:19:37,721 Той се насочва на юг на орех. 822 01:19:37,898 --> 01:19:38,888 Някой да го отстрани! 823 01:19:39,108 --> 01:19:40,770 Аз съм на път. 824 01:20:46,717 --> 01:20:48,174 мамка му! 825 01:20:50,262 --> 01:20:51,969 Извикайте линейка! 826 01:20:53,432 --> 01:20:54,923 Дейв, дай ми ръка 827 01:21:09,823 --> 01:21:11,314 Прилича на вратът му е счупен. 828 01:21:13,660 --> 01:21:15,026 Забравете линейката. 829 01:21:15,913 --> 01:21:17,120 добре... 830 01:21:17,331 --> 01:21:19,573 Не си ли ти умният Ченге от Харвард? 831 01:21:19,792 --> 01:21:21,829 - Аз ли? - Какво имаш предвид? 832 01:21:22,586 --> 01:21:24,703 Това приключва цял случай, нали? 833 01:21:26,298 --> 01:21:27,459 прави ли го 834 01:21:35,391 --> 01:21:37,257 Хвани го по дяволите 835 01:21:41,313 --> 01:21:43,726 Добре, синко. ще те закарам у дома 836 01:22:01,792 --> 01:22:04,079 „Ние те умоляваме, скъпи господарю, 837 01:22:04,294 --> 01:22:06,786 "погледни отгоре на това, твой смирен слуга, 838 01:22:07,047 --> 01:22:09,664 "и се смили над него. 839 01:22:09,925 --> 01:22:12,042 „Хвърлете широко вратите на рая 840 01:22:12,261 --> 01:22:16,130 „и очисти този беден починал душата на неговите смъртни грехове, 841 01:22:16,306 --> 01:22:19,265 „за да намери благодат и вечен мир 842 01:22:19,476 --> 01:22:21,638 „в твоето небесно царство. 843 01:22:22,396 --> 01:22:26,766 „И докато извършваме тези тленни останки до земята, 844 01:22:27,025 --> 01:22:28,891 "пепел до пепел, 845 01:22:29,570 --> 01:22:31,527 "прах до прах, 846 01:22:32,156 --> 01:22:36,867 „не гледай на това земно плът със сурова преценка, 847 01:22:37,119 --> 01:22:39,657 "но прегърни това, душата на твоя слуга, 848 01:22:39,830 --> 01:22:42,038 "на твое пазене, 849 01:22:42,249 --> 01:22:46,038 „и в твоята безкрайна милост добре дошли това... 850 01:22:50,674 --> 01:22:52,836 „Добре дошли този нещастен човек, 851 01:22:53,051 --> 01:22:56,385 „за да се очисти от неговите смъртни грехове 852 01:22:56,680 --> 01:23:00,173 и живея в къщата на господ завинаги. Амин." 853 01:23:30,547 --> 01:23:31,879 Госпожица Аджай. 854 01:23:35,385 --> 01:23:36,842 Свърши ли церемонията? 855 01:23:39,014 --> 01:23:39,754 да 856 01:23:41,934 --> 01:23:43,095 надявам се 857 01:25:45,557 --> 01:25:47,423 И така, кого очаквате, ловецът на глави? 858 01:25:56,068 --> 01:25:56,899 а?